MyLocoSound
The diagrams below suggest how the steam and diesel soundcards can be installed in locomotives which are powered off the track using analogue DC. The maximum voltage is 24 volts. Higher voltages will damage the soundcard.

Installing sound in analogue DC track powered locomotives

Steam
Diesel
Click here for DCC.